halshs-05315011 Ibn ʿaqīl, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad, Les perles ordonnées : des vertus du Sultan (…)

Cet ouvrage est le fruit d’une réflexion participative, et d’ambition pluridisciplinaire, à la croisée de l’histoire, la littérature et la codicologie. Il s’agit d’une édition traduite d’un manuscrit en langue arabe daté de la période mamelouke. L’auteur s’inscrit dans un genre particulier (celui des manāqib), et se propose de faire l’éloge du sultan Barqūq, souvent considéré comme le fondateur de la dynastie circassienne. Le titre choisi fut Al-Durr al-naḍīd fī manāqib al-Malik al-Ẓāhir Abī Saʿīd, dont la traduction proposée par les éditeurs est Les perles ordonnées : des vertus d’al-Malik al-Ẓāhir Abī Saʿīd. Les perles ordonnées font ainsi office d’étude complète et approfondie de ce manuscrit constitué de 45 folios et conservé à la Bibliothèque nationale de Berlin.