Izuba édition
Toulouse (France) | Nyagatare (Rwanda)
« Donner un accès le plus large possible aux écrits, documents, témoignages et analyses sur la région des Grands-Lacs et l’Afrique, en maintenant comme exigence la rigueur historique, conceptuelle et argumentative qui s’impose devant les sujets traités. »
Essais | Romans | Témoiganges | Biographie | Photo
Le but premier d’Izuba, tel que stipulé dans ses statuts, « est de produire et d’éditer des outils permettant la dénonciation des organisations, idéologies, méthodes de manipulation et d’action psychologique ayant permis le crime de génocide, comme il fut commis contre les Tutsi du Rwanda, en 1994 ».
Izuba est né en 2002 pour permettre la publication du livre de Jean-Paul Gouteux, La nuit rwandaise, « un livre fondamental qui dresse l’acte d’accusation contre l’État et l’armée française, sans oublier les responsabilités intellectuelles, médiatiques ou religieuses : extrêmement documenté, c’est l’ouvrage indispensable pour quiconque voudrait savoir ce qu’il en est de l’implication française dans le dernier génocide du XXème siècle. »
Izuba (« le soleil », en kinyarwanda), pour mettre fin à « la nuit rwandaise » - comme l’avait appelé Jean-Paul Gouteux – cette « odieuse négation » du rôle qu’auront joué la communauté internationale, la France et l’église dans le génocide, vécu quasiment en direct, de plus d’un million de Rwandais, hommes, femmes et enfants, parce qu’ils étaient Tutsi.
« donner un accès le plus large possible aux écrits, documents, témoignages et analyses sur la région des Grands Lacs et l’Afrique »
Depuis 2011 Izuba est co-animée par une équipe décidée à donner un accès le plus large possible aux écrits, documents, témoignages et analyses sur la région des Grand -Lacs et l’Afrique, mais aussi publier les travaux des grands intellectuels de la région ainsi que favoriser la publication, la diffusion et la reconnaissance des créations et des oeuvres des rescapé-e-s.
Izuba a ainsi progressivement augmenté le volume de ses publications, en maintenant comme exigence la rigueur historique, conceptuelle et argumentative qui s’impose devant les sujets traités.
« une meilleure connaissance de l’Histoire et des cultures de la région des Grands Lacs, de l’Afrique et du monde »
Nos nouvelles collections thématiques font aujourd’hui d’Izuba une maison plus généraliste, accueillant aussi bien la fiction et le roman que la poésie, mais qui reste résolument tournée vers la publication d’ouvrages permettant une meilleure connaissance de l’Histoire et des cultures de la région des Grands Lacs, de l’Afrique et du monde.
Nous avons jusque-là :
✔ co-édité avec L’Esprit Frappeur, les livres de référence sur le rôle de l’état Français dans la préparation et l’accomplissement du génocide des Tutsi que sont La nuit rwandaise, de Jean-Paul Gouteux, et La France au coeur du génocide des Tutsi, de Jacques Morel - ainsi que l’’enquête minutieuse menée par Richard Johnson concernant Human Rights Watch et le Rwanda ;
✔ édité un livre fondamental sur l’histoire sociale et culturelle du Rwanda, Les enfants d’Imana. Histoire sociale et culturelle du Rwanda ancien ;
✔ piloté un ouvrage collectif rassemblant les contributions des meilleurs chercheurs sur le négationnisme du génocide des Tutsi, Faire face au négationnisme du génocide des Tutsi du Rwanda ;
✔ publié pendant dix années, avec les Éditions L’Esprit Frappeur, la revue annuelle La Nuit rwandaise ;
✔ publié les premiers volumes de l’anthologie d’Antoine Mugesera ainsi que d’autres ouvrages écrits par des intellectuels de la région (Kä Mana, Bushayija Bugabo Antoni) ;
✔ publié plusieurs livres en kinyarwanda ;
✔ traduit des oeuvres du kinyarwanda vers les français, ainsi que de l’anglais vers le français ;
✔ ouvert une collection Témoignage pour reccueillir le recit des rescapé-e-s.
Tous ces ouvrages n’auraient jamais pu voir le jour dans les circuits éditoriaux traditionnels.
Nos priorités :
✔ Publier les travaux des grands intellectuels de la région des Grands Lacs.
Des brillants esprits de la région ont beaucoup produit, mais leurs travaux sont difficilement accessibles.
Nous voulons permettre au plus grand nombre de s’approprier cet héritage des anciens afin que leur pensée puisse enrichir nos réflexions du présent.
La collection qui leur est dédiée s’ouvre par les deux premiers volumes de l’anthologie des écrits d’Antoine Mugesera.
✔ Favoriser la publication, la diffusion et la reconnaissance des créations et des oeuvres des rescapé-e-s.
La collection qui leur est consacrée est inaugurée par le magistral roman écrit par Vénuste Kaymahe, La chanson de l’aube. Les éditions Izuba sont par ailleurs sollicitées pour publier un recueil de poèmes de survivant-e-s du génocide. Les éditions Izuba ont également accepté d’être partenaire d’un projet de rencontres des rescapé-e-s créateurs, initié par le président de l’association Mpore, Tito Mugrefya.
✔ Ouvrir une collection dédiée aux témoignages de rescapé-e-s du génocide.
Trois témoignages essentiels ont déjà été publiés. D’autres sont en cours de rédaction. De nombreuses demandes nous parviennent de rescapé-e-s qui souhaitent être aidé-e-s dans leur projet d’écriture afin qu’il puissent témoigner et transmettre leur histoire.
Izuba.info c’est aussi un portail d’information sur l’Afrique des Grands-Lacs (RD Congo, Rwanda, Burundi, Ouganda), l’Afrique, la France, la Françafrique et le monde.
Izuba Info, créé en octobre 2007 par des étudiants des universités toulousaines originaires ou ayant pour pays de nationalité le Congo, le Gabon et le Rwanda - ainsi que leurs amis français - , à la suite de la création des éditions Izuba.
Izuba Info, Mediarezo, portail d’information (récupérant les articles de nombreux sites internet) mais aussi site d’information participatif (sur lequel vous pouvez proposer des articles) s’efforce de publier et de diffuser des informations fiables et pertinentes sur la région des Grands-Lacs africains (RDCongo, Rwanda, Ouganda, Burundi, ...), l’Afrique et le monde.
Nous veillons à ne pas référencer de sites aux contenus négationnistes, racistes, ethnistes, homophobes, diffamatoires, ..., mais nous attirons l’attention de nos visiteurs sur le fait que nous ne pouvons pas surveiller en permanence le contenu de la totalité des sites que nous référençons et que nous en appelons à leur vigilance pour nous signaler tout contenu problématique.
Un site participatif
Nous encourageons toutes les personnes intéressées par les problématiques et thématiques que nous traitons à nous faire parvenir des informations, des textes d’analyse, des points de vue, ... que nous ne manquerons pas de publier sur ce site.
Un portail est un site web d’une catégorie particulière : un portail web propose diverses sources collectées sur le web. La fonction éditoriale d’un portail est de l’ordre de la compilation.
« La syndication de contenu Web est une forme de syndication dans laquelle une partie d’un site est accessible depuis d’autres sites. Bien souvent, la syndication consiste à mettre à disposition un flux RSS avec l’en-tête du contenu récemment ajouté au site web (par exemple, la dernière nouvelle (news en anglais). »
Izuba.info syndique ainsi près de 1200 sites internet (en novembre 2012), reprenant pour chacun d’entre eux le titre des derniers articles qu’ils ont publié et et court extrait du texte de l’article. Un clic sur le titre de l’article renvoie donc vers le site qui l’a publié.
Comment sont choisi ces sites ?
Régulièrement, les utilisateurs d’Izuba.info sont amenés, au cours de leurs visites sur internet, à nous proposer des sites à ajouter à notre portail. L’équipe qui gère ce site en ajoute également régulièrement, en fonction de la pertinence des sites que nous visitons, en rapport aux sujets et thématiques que nous nous proposons de mettre en avant.
Le nombre important de sites que nous référençons ne nous permet pas de veiller en temps réel à la qualité du contenu de chacun des articles publiés sur ces sites, dont le titre et le court extrait présent sur nos pages vous permet uniquement de vous faire une idée du contenu et des informations livrés par ce dernier.
Nous ne saurions aucunement être associés aux idées et informations livrées par les sites que nous référençons et nous en appelons à l’intelligence de chacun pour se faire une idée de la qualité des contenus diffusés par ces derniers.
Nous appelons également nos visiteurs à nous signaler tout contenu problématique.
La technique utilisée
Lorsque nous référençons un site internet dans notre base de donnée, nous référençons également - lorsqu’il est disponible - sont flux RSS.
" Un flux RSS est une ressource Web dont le contenu est produit automatiquement en fonction des mises à jour d’un site Web. Les flux RSS sont souvent utilisés par les sites d’actualité et les blogs pour présenter les titres des dernières informations consultables en ligne.
Le principal avantage de cette technologie est le permettre de pouvoir suivre facilement un flux d’informations (par exemple les nouveaux articles d’un site Web) sans avoir la nécessité de s’y rendre manuellement à l’aide un navigateur web. Ainsi on s’épargne le temps de lancement du logiciel navigateur web, et l’affichage des graphismes de la page web d’origine."
