Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/clients/238e969e0383188b46f9ca92d38194bf/izuba/plugins-dist/textwheel/inc/texte.php on line 464

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/clients/238e969e0383188b46f9ca92d38194bf/izuba/plugins-dist/textwheel/inc/texte.php on line 464
Paul Rusesabagina, un imposteur sans pareil (Pétition) - Izuba
Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/clients/238e969e0383188b46f9ca92d38194bf/izuba/plugins-dist/textwheel/inc/texte.php on line 464

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/clients/238e969e0383188b46f9ca92d38194bf/izuba/plugins-dist/textwheel/inc/texte.php on line 464

Groupe des Anciens Etudiants Rescapés du Génocide (GAERG)

Paul Rusesabagina, un imposteur sans pareil (Pétition)

Pétition adressée à la Fondation Lantos

Signer la pétition initiée par GAERG

Nous vous invitons à signer la pétition initiée par le Groupe des Anciens Etudiants Rescapés du Génocide (GAERG) et adressée à la fondation Lantos concernant la remise d’un prix à Paul Rusesabagina, ce 16 novembre prochain.

Paul Rusesabagina, qui aura déjà reçu - entre autres prix - la médaille présidentielle de la Paix, en 2005 aux Etats-Unis, signalé comme un imposteur par les rescapés de l’Hôtel des Milles Collines, est considéré comme un usurpateur au Rwanda.

Le GAERG rappelle que M. Rusesabagina n’a, en effet, sauvé aucun Tutsi en 1994...

Paul Rusesabagina, un imposteur sans pareil

Pétition adressée à la Fondation Lantos

19 Pleasant Street, 2nd Floor Concord,
New Hampshire 03301

Nous, sous-signés membres actifs du Groupe des Anciens Etudiants Rescapés du Génocide (GAERG), association d’étudiants diplomés rescapés du génocide perpétré contre les Tutsi, en association avec nos sympathisants, tenons à vous informer des faits suivants :

M. Paul Rusesabagina n’est devenu célèbre qu’en décembre 2004, quand le film Hôtel Rwanda, production hollywoodienne inspirée d’une fiction romanesque inventée de toute pièce, a connu un succès mondial.

Pourtant, M. Rusesabagina n’a sauvé aucun Tutsi en 1994.

Premièrement, il est arrivé à l’hôtel une semaine après le déclenchement du génocide, soit le 16 avril 1994.

Deuxièmement, il y est venu au titre d’employé de la Sabena et a commencé à faire payer les réfugiés et à expulser ceux qui n’avaient pas d’argent.

Troisièmement, l’hôtel des Mille Collines était sous la protection de la MINUAR, parce que l’armée française y avait installé son service de communication au cinquième étage. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer aux témoignages des survivants des Mille Collines réunis dans le livre Hotel Rwanda or The Tutsi Genocide as seen by Hollywood.

De surcroit, M. Paul Rusesabagina que vous projettez d’honnorer d’un prix le 16 novembre 2011 est l’un des plus virulents supporters de l’organisation terroriste des FDLR dont des membres ont participé au génocide des Tutsi en 1994 et qui continuent, aujourd’hui encore, à tuer des gens et à violer des femmes en République Démocratique du Congo. Les responsables de cette organisation sont d’ailleurs sous le coup de procédures judiciaires en Allemagne et devant la Court Pénale Internationale (CPI).

Au Rwanda, Paul Rusesabagina n’est pas reconnu comme un héro. La plupart des Rwandais le considère d’ailleurs comme un usurpateur, un imposteur qui colporte et propage l’idéologie du génocide, comme l’attestent les nombreuses déclarations qu’il a pu faire lors de ses conférences de par le monde.

Nous vous suggérons donc d’entreprendre une investigation plus poussée au Rwanda, plus particulièrement auprès des rescapés du génocide qui étaient à l’hôtel des Mille Collines avant de remmettre un prix à Paul Rusesabagina. Dans le cas contraire, vous pourriez commettre une très grave erreur.

Au regard de ces faits, pour la mémoire de nos bien aimés parents, frères et sœurs et de nos familles qui ont péri lors du génocide des tutsi de 1994, nous, membres actifs de GAERG, implorons la fondation Lantos de ne pas honorer M. Paul Rusesabagina. Nous sommes convaincu qu’une telle action entacherait les nobles valeurs de votre institution, à juste titre reconnue comme une référence en matière de protection des droits de l’Homme.

Sincèrement,

Les signataires

Signer la pétition

Traduction en français : Izuba éditions

Illustration : Paul Rusesabagina à la Maison Blanche, 2005.

Text in english

To : THE LANTOS FOUNDATION

Paul Rusesabagina, an impostor without equal
Petition addressed to Lantos Foundation

19 Pleasant Street, 2nd Floor Concord,
New Hampshire 03301

We, the undersigned, being active members of ‘’ Groupe des Anciens Etudiants Rescapés du Génocide (GAERG), an association of Graduate students survivors of Genocide perpetrated against Tutsi, in collaboration with our sympathizers, would like to inform you of the following :

Mr. Paul Rusesabagina’s fame came only in December 2004, when Hotel Rwanda, a Hollywood type movie inspired by a history of science fiction and invented from scratch, hit the world of movies. However, Mr Rusesabagina Paul did not save any Tutsi from being killed in 1994 because : firstly, he arrived in the Hotel one week after the genocide had began (16th April 1994). Secondly, he came in as employee of Sabena and started to charge refugees for the stay or sent out those who did not have the money. Thirdly, the Hotel Milles Collines was protected by UNAMIR, as the French army had its communication base in the 5th Floor. For more on this, please refer to testimonies of Milles Collines Survivors gathered in a book “Hotel Rwanda or The Tutsi Genocide as seen by Hollywood”.

In addition to this, Mr. Paul Rusesabagina whom you intend to honor by awarding him a prize on 16th November 2011, is one of the staunchest supporters of FDLR, a terrorist organization whose members participated in the 1994 genocide against the Tutsi, and which continues up to this day to kill people and rape women in the Democratic Republic of Congo. The Leaders of this organization are undergoing court trials in Germany and at the International Criminal Court (ICC).

In Rwanda Paul Rusesabagina is not recognized as a hero. For most Rwandans, he is regarded in all perspectives as an usurper, an impostor who peddles and spreads the genocide ideology, and this is justified by the numerous declarations which he makes in conferences around the world.

We would like to suggest that you carry out a deep and thorough investigation in Rwanda, especially among genocide survivors who were at the Hotel des Milles Collines before awarding a prize to Paul Rusesabagina, otherwise you could be making a huge mistake.

It is in this regard that we, active members of GAERG,and for the memory of our beloved parents, brothers, sisters and relatives who perished in the 1994 genocide against the Tutsi, implore the Lantos Foundation not to rush in honoring Mr. Paul Rusesabagina, because we strongly beleive that such an action could extensively affect the noble values which otherwise mark your organization, as an institution normally regarded and known to be a champion in the protection of human rights.
Signed :

Sincerely,

The Undersigned

0 vote
Mis en ligne par La rédaction
 16/10/2011

Vos commentaires

Histoire du Rwanda

Rwanda : Un retour sur des événements et faits historiques susceptibles de nous aider à mieux appréhender le présent...

Nouveautés sur le Web 

Les archives de la Croix Rouge Internationale et le Rwanda

8/03 | Le CICR vient de mettre en ligne une plateforme d’archives audiovisuelles. Les fonds audiovisuels sont de fait divisés en trois fonds (...)

Les archives déclassifiées (1) : Freedom of Information Act

26/11 | Parmi les nombreuses sources d’archives accessibles en ligne, les archives déclassifiées prennent une place particulière. Tout d’abord au (...)

Oeuvres pontificales missionnaires à Lyon

11/07 | Depuis quelques mois, j’ai pris l’habitude de fréquenter de façon régulière le centre de documentation des Oeuvres pontificales missionnaires (...)

A l’ombre des collines

23/06 | C’est avec un grand plaisir que je découvre la création d’un nouveau carnet de recherche sur le Rwanda au sein de la plateforme Hypothèses. (...)

Un jour, une source : les archives de l’Assemblée Nationale en France

22/05 | Pour quelle raison suis-je en train de mettre en ligne un article sur l’Assemblée Nationale française sur ce carnet de recherche consacré (...)

Un jour, une source : les Archives nationales du Rwanda

21/05 | Parmi les nombreux centres d’archives situés au Rwanda, les Archives Nationales ont une place à part. Tout d’abord par leur statut national (...)

Un jour, une source : Genocide Archive Rwanda

20/05 | En attendant de publier des articles plus consistants, je me suis décidé à publier chaque jour un article sur une source utile pour tout (...)

Archives de l’académie militaire de Nyakinama

5/04 | Après une discussion avec une amie doctorante ayant publié en ligne une carte interactive historique des projets artistiques à Berlin, je (...)

Bibliographie rwandaise et bibliothèques

20/03 | Légèrement pris ces derniers temps dans des questions de déménagement, d’écriture de thèse qui ne commence pas, et d’articles à rendre; je (...)

L’apprentissage du Kinyarwanda

21/01 | Après avoir présenté quelques réflexions relatives à l’importance d’une connaissance minimale du Kinyarwanda dans le cadre d’une recherche, il (...)

La place du Kinyarwanda dans la recherche

15/01 | La place accordée au Kinyarwanda dans le cadre des recherches menées sur le génocide, ou de façon générale sur le Rwanda, est représentative (...)

La dimension morale des mémoriaux

20/11 | Inscrit sur le réseau social de recherche Academia.edu1, il m’arrive de recevoir des liens vers des articles proches des thématiques qui (...)

Sites Web 7

35 ans de recherches en RDC

35 ans de recherches en RDC Permanences et renouvellement des méthodes Léon de Saint Moulin Fréquentées par une population relativement jeune qui fait face aux difficultés d’une société congolaise (...)

Archive Rwanda

Base d'archive sur le Rwanda et son Histoire, sur l'histoire du génocide des Tutsi, en 1994, et sur le rôle de l'état français au Rwanda.

Génocides et politiques mémorielles

Génocides et politiques mémorielles

Histoire Rwanda (Univ. Laval)

Département de Langues, linguistique et traduction Faculté des Lettres Pavillon Charles-de-Koninck 1030, avenue des Sciences-Humaines Local 2249-R Université Laval Québec (Québec), Canada G1V 0A6 (...)

Repères chronologiques (Rwanda)

Repères chronologiques du Rwanda - 1885-1999 - par Jean-Paul Gouteux (site du livre : « La nuit rwandaise »). Voir également le site de la revue homonyme dédiée à Jean-Paul Gouteux, (...)

Les articles 112

IMG: Félicien Kabuga, l'un des principaux accusés du génocide rwandais, arrêté en France Félicien Kabuga arrêté en France. L’« architecte » financier du génocide perpétré contre les Tutsi était l’un des fugitifs les plus recherchés au monde depuis vingt (...)
IMG: « la traversée du génocide » Ce film documentaire intitulé « la traversée du génocide » retrace l’histoire de Karirima Ngarambe Aimable ainsi que celle de ceux qui ont partagé avec lui ce (...)
IMG: Il y a 26 ans, le virus de la haine Dès le 7 avril en 1994, durant 100 jours au Rwanda, en Afrique sub-saharienne, il n’y avait pas de Corona virus. Il y avait des génocidaires, des personnes (...)
IMG: Mort de Jean Chatain, témoin du génocide Alors que nous nous apprêtons à publier le recueil de ses articles écrits durant le génocide des Tutsi pour le journal L’Humanité, nous apprenions ce 5 (...)
IMG: Les collines se souviennent - Lancement du livre à Gatineau Les éditions Izuba ont le plaisir de vous annoncer le lancement du livre Les collines se souviennent - Les rescapés de Bisesero racontent leur résistance, (...)
IMG: Colloque : Génocide contre les Tutsi à Bègles Colloque citoyen : Génocide contre les Tutsi Rwanda 1994 - 800 000 morts en 100 jours Sommes-nous concernés ?
 Izuba | 2002 · 2021