Kigali Convention Center
Daniel Nyamwasa
En partenariat avec la CNLG, lezs éditions Izuba participaient au Café Littéraire qui a eu lieu le Samedi 14 avril 2018 au Kigali Convention Center.
Une présentation du livre de Daniel Nyamwasa, Le mal rwandais, était suivie d’une récitation de poèmes.
Organisé par la « Commission Nationale de lutte Contre le Génocide » (CNLG), le lancement du livre, qui s’est déroulé pendant le « Café Littéraire » au « Kigali Convention Center », a été suivi par la Première Dame Jeannette Kagame, parmi d’autres hauts fonctionnaires.
« Le Commissaire de Police Nyamwasa, qui dirigeait auparavant le Kigali Forensic Laboratory de la Police Nationale Rwandaise, est né en 1957, au Rwanda.
Deux ans plus tard, ses parents fuient brièvement le pays et reviennent en 1961 mais sont retournés en exil la même année suite aux persécutions persistantes contre les Tutsis.
Il a rejoint le FPR-Inkotanyi après 31 ans d’exil pour offrir sa contribution à la lutte pour la libération du pays. »
Le mal rwandais
Intitulé « Le mal rwandais, de la racine au paroxysme du Génocide des Tutsis », le livre écrit en français raconte comment les Rwandais n’étaient ni considérés comme des nationaux en exil, ni reconnus comme des Rwandais une fois de retour chez eux.
« J’ai écrit ce livre pour les générations futures afin qu’ils sachent la vérité, qu’ils soient au Rwanda ou à l’étranger. »
Le livre coûte 17 000 Rwf (17 euros) et est disponible dans les librairies Caritas et Ikirezi à Kigali ainsi qu’en ligne sur le site de LivreLibre.fr.
L’ouvrage est également en vente au Mémorial du Génocide de Kigali à Gisozi, ainsi qu’au Musée de la Libération Nationale, au Parlement.
Dans la presse
Police officer Daniel Nyamwasa releases book on Rwandan identity
« Commissioner of Police Dr Daniel Nyamwasa released his second book on Saturday in which he interrogates what pushed one section of Rwandans to kill fellow citizens with whom they lived together in peace and harmony for at least 856 years before colonialism.
Organised by the National Commission for the Fight against Genocide (CNLG), the book launch, which took place during Café Littéraire — a reading session — at Kigali Convention Centre, was attended by First Lady Jeannette Kagame, among other senior officials. »
—New Times
Madamu Jeannette Kagame yitabiriye ibiganiro bifasha urubyiruko kumenya amateka nyayo ya jenoside
« Madamu Jeannette Kagame yitabiriye ibiganiro bigamije gusobanurira urubyiruko amateka y’ukuri kuri Jenoside yakorewe Abatutsi mu 1994 no kurufasha kuyigiraho, bigakorwa hifashishijwe abanditsi b’ibitabo bitandukanye mu gikorwa cyiswe Kwibuka24 Café Littéraire. »
—Igihe
Le policier Daniel Nyamwasa publie un livre sur l’identité rwandaise
« Le Commissaire de Police Daniel Nyamwasa vient de publier son deuxième livre dans lequel il s’interroge sur ce qui a poussé une partie des Rwandais à tuer des concitoyens avec lesquels ils ont vécu ensemble en paix et en harmonie, pendant au moins 856 ans avant le colonialisme.
Organisé par la « Commission Nationale de lutte Contre le Génocide » (CNLG), le lancement du livre, qui s’est déroulé pendant le « Café Littéraire » au « Kigali Convention Center », a été suivi par la Première Dame Jeannette Kagame, parmi d’autres hauts fonctionnaires. »
—Panoractu
Senior Police Officer Narrates the Suffering of Tutsi in New Book
« In 540 pages, “Le Mal Rwandais” narrates how the events of the Genocide against Tutsi unfolded from colonial era to the genocidaire regime and the audacity that characterized the Rwanda Patriotic Front (RPF) Inkotanyi during the struggle to stop the genocide.
“Le Mal Rwandais’ recirds consecutive events of exterminating Tutsi since 1959 to 1994 and the impunity that continued to reign,” Dr. Nyamwasa said adding that “When a government fails and decides to exterminate its own people that is ‘Le Mal Rwandais.”
The book was presented on April 14th, at Kigali Convention Centre, during a Café Littéraire, a forum organized by the Commission for the Fight against the Genocide (CNLG) to bring together authors and motivate them to tell real stories of the 1994 Genocide against Tutsi. »
Vos commentaires
Espace réservé
Seules les personnes inscrites peuvent accéder aux commentaires.
